-
1 roccia
f (pl -cce) rock* * *roccia s.f.1 rock; ( picco montano) crag; ( scogliera) cliff: una città costruita sulla roccia, a town built on rock; stare al sole sulle rocce, to lie on the rocks in the sun; tuffarsi da una roccia, to dive from a rock // fare della roccia, to rock-climb: non ho ancora fatto della roccia quest'anno, I haven't done any rock-climbing yet this year // scarpe da roccia, climbing boots2 (geol.) rock; (spec. contenente minerali) ground: roccia eruttiva, igneous (o eruptive) rock; roccia vulcanica, volcanic rock; roccia madre, parent rock, (spec. del petrolio) source rock; roccia incessante, country (o host o wall) rock* * *1) rock (anche geol.)saldo come una roccia — as firm o solid as a rock
2) (alpinismo)* * *rocciapl. -ce /'rɔtt∫a, t∫e/sostantivo f.2 (alpinismo) fare roccia to go rock climbing. -
2 roccia sf
-
3 roccia
-
4 roccia
-
5 fare roccia
-
6 saldo come una roccia
-
7 palestra di roccia
-
8 scavare nella roccia
-
9 condotta in roccia
-
10 cristallino
1. adj (= di cristallo) crystal(= limpido) crystallineun suono cristallino a crystalline soundmineralogy crystalline2. m crystalline lens* * *cristallino agg.1 (min.) crystalline; crystal (attr.): reticolo cristallino, crystal lattice; sistema cristallino, crystalline system // (geol.) roccia cristallina, crystalline rock2 ( limpido) crystalline; crystal clear (attr.); transparent: acque cristalline, crystal clear waters; cielo cristallino, clear sky; ha una voce cristallina, she has a crystal clear (o crystalline) voice◆ s.m. (anat.) crystalline lens.* * *[kristal'lino] cristallino (-a)1. aggMineralogia crystalline, (fig : suono, acque) crystal clear2. smAnat crystalline lens* * *[kristal'lino] 1.1) [ roccia] crystalline; [struttura, reticolo] crystal attrib.2) fig. (limpido, puro) [acqua, voce, riso, coscienza] crystal (clear), crystalline2.sostantivo maschile crystalline lens* * *cristallino/kristal'lino/1 [ roccia] crystalline; [struttura, reticolo] crystal attrib.2 fig. (limpido, puro) [acqua, voce, riso, coscienza] crystal (clear), crystallinecrystalline lens. -
11 effusivo
-
12 friabile
friabile agg. friable, crumbly: questa torta è molto friabile, this cake is very crumbly; roccia friabile, rag (o friable rock).* * *[fri'abile]1) [ biscotto] crisp, crumbly, friable2) (che si sgretola) [roccia, terra] crumbly, friable, powdery* * *friabile/fri'abile/1 [ biscotto] crisp, crumbly, friable2 (che si sgretola) [roccia, terra] crumbly, friable, powdery. -
13 impermeabile
"waterproof;Wasserdicht;estanque á agua"* * *1. adj waterproof2. m raincoat* * *impermeabile agg. impermeable, impervious (anche fig.); (all'acqua) waterproof; (all'aria) airtight: orologio impermeabile, waterproof watch; schermo impermeabile ai raggi X, shield impermeable (o impervious) to X rays; è impermeabile alle critiche, he's impervious to criticism.* * *[imperme'abile]1. aggessere impermeabile alle offese — to be thick-skinned, have a thick skin
2. sm(indumento) raincoat, mac Brit* * *[imperme'abile] 1.aggettivo [tessuto, sostanza] waterproof, water-resistant, water-repellent; [ giaccone] waterproof, rainproof, showerproof; [membrana, roccia] impermeable (a to)2.sostantivo maschile raincoat, mac(k)intosh, waterproof BE, slicker AE* * *impermeabile/imperme'abile/[tessuto, sostanza] waterproof, water-resistant, water-repellent; [ giaccone] waterproof, rainproof, showerproof; [membrana, roccia] impermeable (a to)raincoat, mac(k)intosh, waterproof BE, slicker AE. -
14 lunare
lunare agg. lunar; moon (attr.): ciclo lunare, lunar cycle; luce lunare, moonlight; mese lunare, lunar month (o lunation); cratere lunare, lunar crater; roccia lunare, moonrock.* * *[lu'nare]* * *lunare/lu'nare/[cratere, ciclo, mese, eclissi] lunar; [ roccia] moon attrib.; paesaggio lunare moonscape. -
15 palestra
f gym* * *palestra s.f.1 (st.) palestra*, palaestra*2 (sport) gymnasium; (estens.) ( ginnastica) gymnastics [U]: vado in palestra tutti i lunedì, I go to the gym every Monday; faccio tre ore di palestra alla settimana, I do three hours of gymnastics a week; ti farebbe bene un po' di palestra, a bit of exercise (o some gymnastics) would do you good // palestra di roccia, practice wall (for rock climbing)3 (fig.) training.* * *[pa'lɛstra]sostantivo femminile1) (locale) gymnasium*, gym, sports hall2) (attività) gymnastics + verbo sing.3) fig. training ground•* * *palestra/pa'lεstra/sostantivo f.1 (locale) gymnasium*, gym, sports hall2 (attività) gymnastics + verbo sing.3 fig. training ground; è un'utile palestra di vita it is good training for lifepalestra di roccia practice wall. -
16 scolpire
marmo, statua sculptlegno carvefig engrave* * *scolpire v.tr.1 to sculpture, to sculpt; ( intagliare) to carve, to cut*, to engrave: la statua era scolpita nella roccia, the statue was carved (o cut) out of (o in) the rock; scolpire il proprio nome su legno, to carve (o to engrave o to cut) one's name in wood; scolpire una statua nella pietra, to carve (o sculpt) a statue out of (o in) stone2 ( imprimere) to engrave; to impress: le sue parole sono scolpite nella mia memoria, his words are engraved on (o stamped in) my memory* * *[skol'pire]verbo transitivo1) (realizzare) to carve, to sculpt(ure) [ statua]2) (lavorare) to sculpt, to carve [marmo, legno]3) (incidere) to engrave, to carve [ iscrizione]5) fig. lett. to engrave* * *scolpire/skol'pire/ [102]1 (realizzare) to carve, to sculpt(ure) [ statua]2 (lavorare) to sculpt, to carve [ marmo, legno]3 (incidere) to engrave, to carve [ iscrizione]5 fig. lett. to engrave. -
17 sporgente
sporgente agg. jutting (out), protruding, projecting; ( protuberante) protuberant, bulging: denti sporgenti, protruding (o buck) teeth; occhi sporgenti, bulging eyes; zigomi sporgenti, prominent cheekbones; cornicione sporgente, projecting cornice; roccia sporgente, jutting rock.* * *[spor'dʒɛnte]1) (rispetto al corpo) [ mento] prominent; [ denti] projecting, prominent; [ occhi] bulging, prominent2) (che sporge in fuori) [ roccia] protruding; [ ramo] overhanging; [ balcone] jutting* * *sporgente/spor'dʒεnte/1 (rispetto al corpo) [ mento] prominent; [ denti] projecting, prominent; [ occhi] bulging, prominent -
18 spuntone
spuntone s.m.1 (st. mil.) pike, halberd2 ( grossa punta di ferro) spike3 ( roccia) projection, out crop (of rock)4 ( grossa spina) thorn.* * *[spun'tone]sostantivo maschile1) (punta robusta) spike2) (sporgenza di roccia) projection of rock* * *spuntone/spun'tone/sostantivo m.1 (punta robusta) spike2 (sporgenza di roccia) projection of rock. -
19 strapiombare
strapiombare v. intr.1 to be out of the perpendicular; to lean*: il muro strapiomba a sinistra, the wall leans to the left2 ( sporgere) to overhang*, to jut (out): la roccia strapiombava sul mare, the rock jutted out over the sea.* * *[strapjom'bare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) (scendere a picco) [costa, roccia] to overhang** * *strapiombare/strapjom'bare/ [1](aus. essere, avere) (scendere a picco) [costa, roccia] to overhang*. -
20 strapiombo
m : a strapiombo overhanging* * *strapiombo s.m.1 ( lo strapiombare) overhanging, jutting out2 ( di roccia) cliff, overhang, precipice: cadere da uno strapiombo, to fall off a cliff // a strapiombo, sheer (o vertically o perpendicularly): la scogliera cade a strapiombo nel mare, the cliff falls sheer to the sea.* * *[stra'pjombo]sostantivo maschile1) (precipizio) overhang, precipice, steep drop2) a strapiombo [parete, roccia] overhanging, sheerla scogliera è a strapiombo sul mare — the cliff drops o falls sheer into the sea
* * *strapiombo/stra'pjombo/sostantivo m.1 (precipizio) overhang, precipice, steep drop2 a strapiombo [parete, roccia] overhanging, sheer; la scogliera è a strapiombo sul mare the cliff drops o falls sheer into the sea.
См. также в других словарях:
roccia — / rɔtʃ:a/ s.f. [dal fr. roche, lat. rocca roccia ] (pl. ce ). 1. a. [la parte più coerente e dura della crosta terrestre: scavare una galleria nella r. ] ▶◀ pietra. b. [sperone di pietra viva e nuda affiorante dal terreno] ▶◀ costone, masso,… … Enciclopedia Italiana
roccia — ròc·cia s.f. AU 1a. materiale, per lo più duro e coerente, che forma la crosta terrestre, costituito da un aggregato di minerali: case scavate nella roccia | masso sporgente di pietra viva: saliamo su quella roccia | in alpinismo, parete rocciosa … Dizionario italiano
roccia — {{hw}}{{roccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Aggregato di minerali dovuto a fenomeni geologici | Roccia metamorfica, derivante da profonde modificazioni di rocce eruttive o di rocce sedimentarie | Roccia sedimentaria, dovuta a deposito di materiale… … Enciclopedia di italiano
Roccia Nera — Breithorn Swarzfluh La Roccia Nera. A la derecha el Pólux y al fondo el Lyskamm … Wikipedia Español
Roccia dell'Elefante — Der Elefantenfels (Roccia dell elefante) ist ein durch Verwitterung geformter etwa 5 Meter hoher Felsbrocken, der aus einem geeigneten Blickwinkel betrachtet einem Elefanten ähnlich sieht … Deutsch Wikipedia
Roccia Nera — (Рива Вальдоббия,Италия) Категория отеля: Адрес: 13020 Рива Вальдоббия, Италия … Каталог отелей
Roccia Nera — Infobox Mountain Name = Roccia Nera Elevation =convert|4075|m|ft|0|lk=on Location = Switzerland Italy Range = Pennine Alps latd= 45|latm=55 |lats=57 |latNS=N longd=7 |longm=46 |longs=31 |longEW=E pushpin Coordinates = coor at… … Wikipedia
roccia — pl.f. rocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
roccia — s. f. 1. pietra, sasso □ (est.) masso, rupe, dirupo, parete, picco, macigno, blocco, scoglio 2. (fig., di persona) ercole, toro (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Della Roccia — (Varano deʼ Melegari,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Mar … Каталог отелей
Hotel La Roccia — (Кавалезе,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Marco 53, 38033 Кавалезе … Каталог отелей